finding (noun)

finding the target — обнаружение цели

the findings of the conference — выводы конференции

finding of guilt — вывод о виновности; признание виновным

analytical finding — аналитические данные

optical location — оптическая локация

robot location — местонахождение робота

well location — местонахождение скважины

indicia location — местонахождение знаков

bottom-hole location — местонахождение забоя

location statement — донесение о местоположении

location capability — способность определения местоположения

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

location ability — способность к определению местоположения

decimal location — местоположение разряда десятичного числа

bit location — местоположение бита; местоположение разряда

location of industry — размещение промышленности

shooting location — место съемки

working location — рабочее место

location mode — способ размещения

mounting location — место монтажа

home location — исходное размещение

location hunting — поиски натуры

impact location system — система определения места падения

location symbol — условное обозначение места расположения

location of faults — нахождение места повреждения

echelon location — место расположения транспорта

fault location — определение места повреждения

contract of location — договор об аренде или найме

location survey — топографическая привязка

location accuracy — точность определения местоположения

insurance location — страховой участок

location unit lines — район расположения

long location — многоразрядная ячейка

interrupt location — ячейка прерываний

protected location — защищенная ячейка

main-memory location — ячейка оперативной памяти

memory location — ячейка памяти; адрес ячейки памяти

to agree to a compromise — согласиться на компромисс

make a compromise — идти на компромисс

made a compromise — пошел на компромисс

making a compromise — идущий на компромисс; компромисс

point of compromise — точка компрометации

points of compromise — точки компрометации

an exercise in compromise — принятие компромиссного решения

we shall have to compromise on this point — мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе

to endeavour to compromise the case — пытаться кончить дело компромиссом

the position of the whole army was compromised — положение армии было поставлено под угрозу

to solicit a truce — идти на мировую

observe a truce — соблюдать условия перемирия

observing a truce — соблюдение условий перемирия

denounced a truce — заявил о прекращении перемирия

denounce a truce — заявлять о прекращении перемирия

truce observer — наблюдатель за соблюдением перемирия

a truce to jesting! — довольно шуток!, хватит шутить!

denouncing a truce — заявление о прекращении перемирия

a reconciliation between the spouses — примирение между супругами

the absence of reconciliation between the theory and the practice of life — несогласованность теории с жизненной практикой

reconciliation of totals — согласование итоговых показателей

bill gates — Билл Гейтс

Bill Crosby — Билл Кросби

bill clinton — билл клинтон

Bill of Rights — билль о правах

affectionately your brother Bill — любящий тебя брат Билл

grocery bill — счёт в бакалейной лавке

padded bills — раздутые счета

payable bills — счета, подлежащие оплате

to foot the bill — оплатить расходы

to meet a bill — оплатить счёт

to make out a bill — составить счёт

to itemize a bill — составить подробный счёт

a bill for 50 dollars — счёт на 50 долларов

legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов

the bill runs up to ?10 — счёт достигает десяти фунтов

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

bill of materials — спецификация

master bill of materials — основной список материалов

bill of credit — аккредитив

bill of debt — долговая расписка

bill of imprest — документ на получение аванса

bill in set — комплект кредитно-денежных документов

security bill — вексель обеспеченный товарными документами

private bill — законопроект, имеющий местное значение

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

the bill was enacted into law — законопроект стал законом

government bill — законопроект, внесённый правительством

pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении

to change bill — сменить программу

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

bill setter — расклейщик афиш

play bill — театральная афиша

bill carrier — расклейщик афиш

bill sticker — расклейщик афиш

theatre bill — театральная афиша

five-dollar bill — билет в пять долларов

Treasury bill — краткосрочный казначейский вексель

raised bill — поддельный банковый билет

exchequer bill — казначейский вексель

treasure bill — казначейский вексель

reasury bill — казначейский вексель

short bill — краткосрочный вексель

outstanding bill — неоплаченный вексель

bill at par — вексель по номиналу

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении

bill on London — вексель на Лондон

face of a bill — лицевая сторона векселя

getting a bill discounted — учет векселя

itemized bill — детализированный вексель

paid by means of bill — платить векселем

protested bill — опротестованный вексель

trade bill — торговая тратта

tax bill — налоговая декларация

commercial bill — торговый вексель

bill of entry — таможенная декларация

fine trade bill — первоклассный торговый вексель

way bill — накладная

consignment bill — накладная

airway bill — грузовая накладная

marine way bill — водная накладная

bill of parcels — фактура; накладная

collect a bill — получать товары по векселю

bill of complaint — исковое заявление

bill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»

bill of review — иск о пересмотре решения суда

cross bill — встречный иск

controversial bill — спорный иск

original bill — исковое заявление

insurance bill — иск из страхования

bill of peace — иск о признании права

non-controversial bill — бесспорный или не оспариваемый иск

bill of information — иск от имени короны или правительства

bill of advocation — обжалование решения в вышестоящий суд

bill of revivor — иск о возобновлении дела производством

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

письменное заявление высокопоставленному лицу

reclaiming bill — апелляционная жалоба

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

bill of lading weight — коносаментный вес

that will fill the bill — это пойдёт

bill of piece — иск о признании права

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела

make out a bill — составить счет; составить список

Irving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета

window bill — афиша

advertising bill — афиша

bill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная

bill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара

paid bill — оплаченный счёт

repair bill — счёт за ремонт

issue bill — выставлять тратту

make bill — выставлять вексель

to meet a bill — оплатить счёт

drawing the bill — выписывающий вексель

drawing a bill — выписывающий вексель

drawn the bill — выписывать вексель

draw the bill — выписывать вексель

Portland Bill — Портландский мыс

hedge bill — садовый нож, секатор

hedging bill — садовый нож, секатор

paravane bill — расписание для постановки паравана

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

alongside bill of lading — коносамент на груз для погрузки

very short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока

anchor bill — носок якоря

he took up a convenient station — он занял удобную позицию

work station network — сеть автоматизированных рабочих мест

flight attendant's station — рабочее место бортпроводника

cabin attendant's station — рабочий места бортпроводников

boat station — место по расписанию по шлюпочной тревоге

flight engineer station — рабочее место бортинженера

meteorological station — метеорологическая станция

filling station — бензоколонка

dressing station — перевязочный пункт

base station — опорный пункт

weld station — станция сварки

end station — конечная станция

hub station — головная станция

wash station — станция отмывки

station designator — позывные радиостанции

long-distance radio station — радиостанция дальнего действия

line-of-sight microwave station — микроволновая радиостанция

direction-finding radio station — пеленгаторная радиостанция

cat-and-mouse station — курсовая и управляющая радиостанция

facsimile broadcast station — фототелеграфная радиостанция

press station — прессовое отделение

bagging station — выбойное отделение

melt station — клеровочное отделение

pick-off station — позиция отделения

cream station — сепараторное отделение

train station — вокзал

main station — главный вокзал

central station — главный вокзал

railroad station — железнодорожная станция, вокзал

station yard — станционные пути

buoy station — буйковая станция

drift station — ведомая станция

field station — полевая станция

hold station — станция загрузки

land station — наземная станция

home station — стоянка

battle station — боевой пост

duty officer's station — пост дежурного офицера

trigonometrical station — триангуляционный пост

after control station — кормовой пост управления

concrete coating station — пост покрытия бетоном

fire-fighting station — пост по пожарной тревоге

staging station — этапный пункт

load station — загрузочный пункт

meal station — питательный пункт

command station — командный пункт

flag station — остановочный пункт

station hospital — гарнизонный госпиталь

military station — военный гарнизон

station commander — начальник авиационной базы

torpedo station — база торпедных катеров

aviation fuel station — пост заправки авиационным топливом

service station — станция технического обслуживания; ремонтная база

we get out at the next station — мы выходим на следующей остановке

en-route station — остановка на маршруте

halt station — пункт остановки транспорта

after a visit home he returned to his station — после поездки домой он вернулся на место работы

duty station — место службы

working station — рабочее место

aircrew station — место члена экипажа

alert station — место сбора по тревоге

crew rest station — место отдыха экипажа

a woman of high station — высокопоставленная дама

check station — положение контроля

comfort station — общественная уборная

involute station — положение эвольвентомера

public station — станция общественного вещания

lead station — положение прибора для контроля направления

визирный пункт

change-over station — зона передачи эстафеты

permanent duty station — постоянное место службы

sticking station — рабочее место закольщика скота

attendant's station — рабочее место бортпроводника

background monitoring station — станция для контроля фона

signal station — узел связи

wing station — узел подвески на крыле

end-working station — узел обработки концов изделий

photocell sensing station — узел фотоэлектрического щупа

ozone station — станция наблюдения за озоном

palletizing station — станция загрузки палет

part load station — станция загрузки деталей

part-waching station — станция мойки деталей

pirate radio station — " пиратская " станция

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

torch-cutting station — участок пламенной резки заготовок

depanning station — участок выгрузки из форм

eviscerating station — участок нутровки туш

fluxing station — участок нанесения флокса

edging station — фланцеотгибочный участок

fire station — пожарное депо

original dispatching station — депо приписки

station 1304 — добавочный 130

scalding station — зона шпарки

crew station — рабочее место члена экипажа

assembly station — рабочее место для сборки

permanent station — постоянное место службы

the consul is stationed at … — консул работает в …; консульство находится в …

cd-medical view station — место для просмотра компакт-дисков -

to station a guard — выставлять караул

tool change station — позиция смены инструментов

brush station — позиция считывания с помощью щеток

punch station — позиция пробивки; пункт перфорации

tool transfer station — позиция смены инструментов

cassete station — позиция загрузки и выгрузки кассет

ice lookout station — пост наблюдения за ледовой обстановкой

boiler emergency station — аварийный пост управления котлами

emergency steering station — запасный пост управления рулем

abandon station — пост по расписанию для оставления корабля

surfacing station — боевой пост по расписанию для всплытия

reservation of a right — сохранение права

explicit reservation — явное резервирование

implicit reservation — неявное резервирование

collision reservation — резервирование по столкновению

guaranteed reservation — гарантированное резервирование

airspace reservation — резервирование воздушного пространства

without reservation — безоговорочно

I accept it without reservation — я принимаю это полностью

mental reservation — мысленная оговорка

gold reservation — золотая оговорка

index reservation — индексная оговорка

currency reservation — валютная оговорка

implied reservation — подразумеваемая оговорка

express reservation — прямо выраженная оговорка

he had reservations about the finding — у него были некоторые сомнения относительно этого вывода

to make a reservation — забронировать место

theater reservation — заказ театральных билетов

room reservation — бронирование мест в гостинице

made hotel reservation — забронировал место в гостинице

make hotel reservation — забронировать место в гостинице

Indian reservation — индейская резервация

hopi reservation — резервация хопи

indian reservation — индейская резервация

the salvation of his country was his only aim — все его помыслы были направлены на спасение родины

finding salvation — спасение

Salvation Army — Армия спасения

salvation army — армия спасения

Salvation Sal — боец Армии спасения

order of salvation — условие спасения

to find salvation — спастись, спасти свою душу

secure hope of salvation — твёрдая надежда на спасение

author of our salvation — совершитель спасения нашего

counselling for salvation — беседы о спасении

you have been the salvation of me — я вам обязан своим спасением

give and take principle — политика взаимных услуг

recovery of stolen property — возвращение украденного имущества

action for recovery of possession — иск о возврате владения

secondary recovery — получение нефти из заброшенной скважины

the patient is making a good recovery — больной быстро поправляется

a slim chance of recovery — малый шанс на выздоровление

recovery was uneventful — выздоровление протекало нормально

economic recovery — экономическое восстановление

trade recovery — оживление в торговле

recovery line — путь восстановления

recovery time — время восстановления

data recovery — восстановление данных

recovery point — точка восстановления

growth recovery — восстановление роста

recovery of damages — возмещение ущерба

recovery in kind — возмещение в натуре

recovery of losses — возмещение потерь

cost recovery — возмещение издержек производства

recovery station — ремонтно-восстановительная станция

recovery control — управление восстановлением

recovery procedure — процедура восстановления

emerging rescue and recovery — аварийные работы

information recovery — восстановление информации

inversion recovery — инверсионное восстановление

military recovery — военная эвакуация

recovery aid — средство спасения

recovery at sea — спасение на море

recovery maneuver — маневр спасения

emergency recovery — аварийное спасение

action for recovery of property — иск о возвращении имущества

recovery of damages — взыскание убытков

legal action for recovery — иск о взыскании

recovery against property — взыскание на имущество

recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа

recovery of a sum — взыскание суммы

to make a recovery from a fall — упав, подняться

automatic recovery — автоматический возврат в исходное положение

recovery of residue — извлечение остатков

volume recovery — объемный выход продукта

overall sugar recovery — общий выход сахара

recovery from the turn — выход из разворота

recovery speed — скорость выхода из штопора

упругая деформация

oil recovery — регенерация масла

heat recovery — рекуперация тепла

recovery of oil — регенерация масла

brine recovery — регенерация рассола

alcohol recovery — регенерация спирта

core recovery — вынос керна

recovery from the lunge — уход с выпада

recovery flap — щиток вывода из пикирования

stall recovery — вывод из режима сваливания

recovery from the manoeuvre — выход из маневра

dive recovery flap — щиток вывода из пикирования

recovery of mineral — выход полезного ископаемого

sugar recovery — выход сахара

spin recovery — выход из штопора

molasses recovery — выход мелассы

boiling house recovery — выход утфеля

clock recovery — установление сихронизации после сбоя

precision recovery — безопасное снижение в точно намеченную точку

recovery suit — иск о взыскании

recovery package — возвращаемый контейнер

they have been let down over the trade-off — этот обмен был им невыгоден

trade-offs between apparently unrelated topics — взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом

to make a trade-off — пойти на компромисс

trade-off decision — компромиссное решение

trade-off problem — проблема компромиссных решений

a breakthrough like atomic fission — такой переворот в науке, как расщепление атома

forcing a breakthrough — прорыв фронта

achieving breakthrough — достижение успеха

obtaining breakthrough — достижение успеха

breakthrough charge — атака с целью прорыва

widen a breakthrough — расширять участок прорыва

breakthrough battle — прорыв обороны

breakthrough pattern — контур прорыва

widened a breakthrough — расширил участок прорыва

widening a breakthrough — расширение участка прорыва

dealt with a breakthrough — принял меры к ликвидации прорыва

peace mission — миссия мира

clandestine mission — секретная миссия

mission agency — миссия

end mission — конец миссии

mission chief — глава миссии

mission call — призыв на миссию

military mission — военная миссия

mission school — школа при миссии

rescue mission — «Миссия спасения»

mission office — Управление миссией

mission president — президент миссии

goodwill mission — миссия доброй воли

chief of mission — глава дипломатической миссии

CES mission coordinator — координатор СЦО миссии

fact-finding mission — миссия по выяснению фактов

mission of saving mankind — миссия спасения людей

ward mission leader — руководитель миссии прихода

mission field — поле деятельности

mission leader — руководитель миссионерской работы

offensive mission — задача для наступления

mission of elijah — посольство пророка Илии

zenana mission — миссия для ведения работы среди женщин

troubleshooting mission — поездка для улаживания конфликта

the mission of the poet — миссия поэта

complimentary mission — поздравительная миссия

operations mission — военно-оперативная миссия

objective of a military mission — цель боевого задания

mission recorder — ответственный за документацию миссии

to go on a mission — поехать в командировку

charge with a mission — давать поручение

to assign a mission — ставить задачу

close-support mission — задача по непосредственной поддержке

carrying on the mission — продолжение выполнения задачи

retail support mission — задание на розничную доставку

manufacturing mission — задание по производству товара

earth pointing mission — задание по исследованию Земли

to fire a mission — выполнять огневую задачу; вести огонь по цели

to assign a mission — поставить задачу

information mission — задача по разведке

dispatching a mission — выполнение задачи

appraisal of the mission — уяснение задачи

observation mission — задача по наблюдению

to fly a mission — производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи

on-call mission — вылет по боевой тревоге

offensive combat mission — боевой вылет

logging a mission — проведение вылета

immediate mission — вылет по вызову

logged a mission — делал вылет

mission control — центр управления космическими полётами

mission controller — сотрудник центра управления космическими полётами

reconnaissance mission — разведывательный полёт

he was missioned to N — его отправили с поручением к N

antiradiation mission — задача по подавлению РЛС

to shoot a mission — выполнять огневую задачу, вести огонь по цели

imperfect orientation — плохая ориентировка

radio range orientation — радионавигационное ориентирование

right patient orientation — правильная ориентация пациента

basal orientation — ориентирование базиса фотографирования

ortho-para orientation — ориентация в орто-пара-положение

end-item orientation — ориентация на конечный результат

orientation of pairs — ориентирование стереопар

reciprocal orientation — взаимное ориентирование

azimuthal orientation — ориентирование по азимуту

arbitrary orientation — произвольное ориентирование

spatial orientation — стереоскопическое ориентирование

degree of orientation — степень ориентации

orientation accuracy — точность ориентации

molecular orientation — ориентация молекулы

orientation finding — определение ориентации

surface orientation — ориентация поверхности

orientation officer — офицер по пропаганде среди личного состава

tolerance on orientation — допустимое отклонение от направления

magnetic orientation of runway — ориентировка ВПП по магнитному меридиану